东莞自考英语专业本科段笔译考试为什么这么难？

　　因此，针对以上问题，东莞自考网为您带来了以下解答。

　　一、书本上的知识考得太死

　　教材选用的庄绎传先生编写的英汉翻译教程，实际上，这本书也就是他所写的简明英汉翻译教程，同时这本书也是很多学校考翻译专业研究生所必备的教材。北外的高级翻译学院用的也是这套教材。但是主要的问题不是教材很难，关键是考试的内容是和书上要一模一样的，所以同学在复习的时候就会觉得很辛苦，一个单词翻译的和书上不一样就可能出现错误，所以知识点的把握确实是很重要的。

　　二、课外的内容考得越来越多

　　在前几年的考试当中主要以书的内容为主，甚至能够达到80%以上，所以即使就是背书也就罢了。近几年以来这样的趋势发生了改变，特别是2007年的考试当中，书上的知识点只占50%左右。这是广大考生就更加郁闷了，书的知识本身没有掌握扎实，现在又出现课外的知识点，实在是难上加难了。

　　【结尾】以上就是关于东莞自考生该如何学习更加高效的相关内容，考生如果想获取更多关于自考考试的相关资讯，如考试时间、报考条件、自考资料、相关新闻等，敬请关注东莞自考网。也可以加入考生交流群“广东省自考服务中心”进行了解。